Vil du ikke nok sige noget, hr. læge?
Hvor mange cigaretter ryger du om dagen?
Jeg ryger kun, når jeg er stresset.
Og hvor tit er du stresset?
Hvor meget drikker du?
Det...
...er kun en gang i mellem.
Nogle gange er det måske
to eller tre.
Aldrig mere end fire eller fem.
Om ugen?
Om dagen?
- Kød? - Bestemt ikke.
Vi er vegetarer i min familie.
Jeg får kun kød, når jeg spiser ude.
Og hvor tit spiser du ude?
Srikant, dit blodsukker svinger igen.
Bliver du stadig svimmel?
Har du chokolade?
Jeg spiser mere chokolade
end mine børn.
Jeg går altid rundt med chokolade.
- Vil du have et stykke? - Se på tallene.
Du må kontrollere dit indtag af kolesterol.
Spis kun vegetarisk. Stop med friture og tobak.
Og højst én drink om dagen.
- Hvad med minimum? - Prøver du på at dø?
Hvad er der tilbage at leve for?
- Det er ikke for sjov. - Nej, men...
Du skræmmer mig jo.
Prøv at holde op med at stresse.
Tag nogle pauser.
Brug tid sammen med familien.
- Tænk ikke på arbejdet... - Vent lige.
JK. Hvad er der sket?
Hvad?
Kala Ghoda!
Jeg kommer nu.
- Vi er ikke færdige. - Jeg har forstået.
Jeg må stoppe med alkohol, tobak, mad og stress.
Jeg må stoppe med at leve.
Jeg burde begå selvmord.
Hold jer tilbage!
...gik med vennerne...
Tag det roligt.
Du ved, hvad du skal gøre.
- Giv ham jakken på. - Javel.
Radiocheck.
Træd til side.
Gør plads.
Gør plads, tak.
Hvis bomben eksploderer, så får I en god selfie
af jer selv i småstykker.
Gå videre.
Jeg giver instrukser over radioen.
Du skal blot følge dem.
- Kom nu af sted. - Hvad fanden er det?
Giv mig dog en ordentlig dragt.
Find noget gaffertape.
Har du undersøgt nummerpladen?
- Hvem ejer den? - Falsk nummerplade.
Hvad med stelnummeret?
Stelnummeret?
BDU, kom ind.
- Hvem er ved scooteren? - Chirayu.
Chirayu, kom ind.
Fortæl mig stelnummeret.
Hvad fanden?
Ligner jeg måske en mekaniker?
Se nu bare efter.
Den eksploderer! Skrid!
Fjols.
Skriv stelnummeret ned.
Der er ikke noget nummer. Den er stjålet.
Der er intet nummer.
Har du set overvågningen?
Overvågningen...
Et øjeblik.
Afbryd missionen, hvis du har problemer.
Jeg gentager.
Afbryd, hvis du har problemer.
For fanden...
Giv mig et hiv.
KAPITEL 2 - SOVENDE SPIONER
Giv mig overvågningen fra alle kameraerne.
Fra kl. 21 til 6 om morgenen.
Ja, jeg venter.
Værsgo.
Hold koder og udskrifter i databasen.
Hvordan kunne det ske?
Hvordan gik vi glip af det?
Premierministeren spørger NIA, hvorfor vi ikke stoppede det.
TASC blev dannet
for at stoppe den slags angreb!
Hvad fanden gik der galt?
Det ligner ikke spionarbejde.
Det ligner en enlig gerningsmand.
En solooperation.
Ellers ville vi have set noget.
Vi undersøger nærmere.
Vi mener ikke, at det er en bølge af angreb.
Jeg håber, I har ret i,
at det ikke er større.
- Det er ikke muligt. - Det er muligt.
Jeg beklager,
men vi må undersøge det nærmere.
Rapporten skal være på premierministerens kontor i morgen tidlig.
Er det forstået?
- Javel. - Sri, smut med jer.
- Tak. - Sharma, sæt dig.
- Sri. - Ja?
Kør med mig til lufthavnen.
Javel.
Hvorfor fanden opdagede vi det ikke?
Vi har al infrastrukturen,
men vi fik ingen advarsler!
Vi får kun advarsler,
når risikoen viser mere end 50 procent.
Ingen værdier kom op på 50 procent.
Der findes noget kaldet menneskelig intelligens.
Vi kan ikke altid tro på de EDB-kasser!
Jeg undersøger det.
Skulle du ikke stoppe med at ryge?
Giv mig et hiv.
DØDSTAL - 39
Vi er ikke engang halvvejs i det nye år,
og vi har allerede mistet 42 liv.
Endnu en eksplosion og...
...vi kan nå op på 100.
Dr. Chawla til barselsafdelingen, stue fem.
Chef!
Goddag, doktor. Srikant Tiwari fra NIA.
- Noget nyt? - Intet.
Vi ved ikke, hvornår han vågner,
eller om han vil vågne.
Men vi holder ham stabil og i live.
Jeg er ikke sulten.
Du kommer dig kun, hvis du spiser.
Medicinen virker ikke på tom mave.
Det er op til dig.
Hvor kommer du fra?
Kottayam.
Jeg er fra Kasaragod.
Hvordan vidste du, jeg taler malayalam?
Jeg gættede bare.
Voksede du op her eller derhjemme?
Jeg voksede op i Mumbai.
Så mit malayalam er ikke så god.
Ligesom mit hindi.
Hvad gør du her?
Du må ikke være herinde. Vent derude.
Du forstyrrer patienten.
Jeg er fra NIA.
Nå...
Det er i orden, søster Mary.
- Bare Mary. - Rart at møde dig.
Bare rolig. Jeg tager mig af ham.
- Javel. - Godt.
Vi ses, søster.
Moosa, min ven! Du lever livet her!
Sikke et lækkert sted!
Hvis vi bliver syge,
så plejer vi at vente i lange køer på offentlige hospitaler.
Men du har fået en hel afdeling.
Chef...
...må jeg spørge dig om noget?
Rolig nu.
- Fortryder du det? - Hvilket?
At du ikke fik set din mor, da hun døde.
Naturligvis.
Jeg fortryder det hver eneste dag.
Jeg vil gerne møde min mor en dag.
Det ønsker jeg også for dig.
Men de vil spørge mig om, hvad du gør for os,
og hvorfor jeg hjælper dig.
Hvad skal jeg så svare?
Hjælp mig, og så lover jeg,
at du vil møde din mor.
Det lover jeg.
Hvornår sluttede du dig til ISIS?
For tre år siden.
Jeg rejste fra Kasaragod.
Asif var...
...allerede i Syrien.
Han arrangerede det hele.
De lod mig stå for hjemmesiderne.
Hjemmesiderne?
Ja.
Hvad troede du?
De kan ikke udstå indere.
De behandler os på samme måde, som I gør.
Indiske muslimer kan ikke få arbejde her.
Vi kan rense toiletter
og feje affald.
Med en uddannelse kan man måske sidde ved en computer.
Asif...
Bliv siddende.
Rolig nu.
Jeg var træt af det.
Jeg ønskede kun at stikke af.
Og så fandt jeg ud af,
at Asif planlagde en mission i Indien.
Jeg tryglede Asif om at være med.
Kun sådan kunne jeg vende tilbage til Indien.
Nævnte Asif andet om missionen?
Når jeg spurgte ham,
sagde han bare, at der ville ske noget stort.
Noget stort?
Er der ikke andet? Tænk nu.
Han fortalte mig intet andet.
Tænk over det. Hvad er det store?
Hvilken forskel gør det?
Nu, hvor Asif og Abu er døde,
bliver missionen ikke fuldført, vel?
Asif lever.
Han ligger i koma.
Han kan vågne op når som helst.
Og når han gør...
...så er du blevet værdiløs.
Vi får informationen fra ham på den ene eller anden måde.
Så jeg mener virkelig,
at du bør tænke over det, men skynd dig.
Ellers...
...må du fortælle, hvad jeg skal sige til din mor,
da du ryger i fængsel.
Så fortæl mig om det.
Chef?
Jeg er stoppet.
- Hvordan har Suchi og børnene det? - De...
De har det godt.
I tre år har jeg trænet dig.
Jeg ved, hvornår du lyver.
Det er ikke vigtigt.
Suchi mener bare,
at jeg bør stoppe
og finde et job i den private sektor.
Det giver god mening.
Der er flere penge, bedre sikkerhed og mindre risiko.
Men glem ikke, hvorfor du valgte arbejdet.
Javel.
Da jeg var i Nagaland,
blev jeg næsten dræbt af en vejsidebombe.
Det tog hårdt på min kone, og hun ville, at jeg sagde op.
Efter lang tid overbeviste jeg hende om,
at jeg ville lave papirarbejde og ikke risikere livet.
- Hvad skete der så? - Hvad tror du?
Hun tror stadig, jeg laver papirarbejde.
Det var nemt at overbevise folk dengang.
Dengang var der ikke sociale medier, og der var ikke mange tv-kanaler.
Der var kun én kanal.
Jeg har været i dine sko.
Men nogen må træde til og gøre det.
Kun når landet er sikkert,
vil vores familier også være det.
Jeg har store forventninger til dig.
Hvad sagde lægen?
Alt er i orden.
Uddyb det lige.
Du ved, hvad de siger.
Det er altid det samme.
Lad være med at stresse,
få styr på blodsukkeret, spis mindre...
Jeg spiser ikke mere sukker. Og jeg stopper med kød.
Alt skal nok gå.
Hvad med rygning og alkohol?
Det skal nok gå.
Så længe det ikke tager overhånd.
Sagde lægen det?
Er læger nogensinde så direkte?
De plejer altid at tale lidt udenom.
Men det var essensen af det.
Kan du møde Dhritis rektor i morgen?
Eller skal jeg som sædvanlig...
Nej, jeg klarer det.
Hvad blev der af fløjten?
Major Sameer,
kan du fortælle os om mission Zulfiqar?
Men sådan en dårlig begyndelse
bliver det svært at have tiltro til dig.
Er vi stadig sikre på missionens succes?
Skal vi ikke undersøge alternativer?
Jeg forstår jeres bekymringer.
Der har været problemer. Men vi må ikke miste håbet.
Det skal nok blive en succes.
Vi håber, du forstår alvoren, major.
Missionen er ikke vigtig kun for os.
Hele landets og folkets fremtid
afhænger af den.
Engang kunne man bare nævne den pakistanske hær,
og så ville indere ryste i bukserne.
Men nu går de bare over grænsen
og ind i vores hjem.
De angriber præcist.
Hvis det fortsætter,
mister vi ikke kun Kashmir,
men også Balochistan.
Det er på høje tid, mine herrer,
at Pakistan får den respekt,
som landet altid har fortjent.
Jeg skuffer jer ikke.
Mission Zulfiqar vil lykkes på den ene eller anden måde.
Er der nyt om vores soldat?
Han er på hospitalet. Det gode er,
at inderne ikke kender vores plan.
Faizan har anbefalet en ny soldat.
Vi har hørt, at han er stærk.
Meget godt.
Men han har lige sprængt en scooter i luften i Mumbai.
De indiske myndigheder
må være efter ham.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg holder øje med efterforskningen.
Jeg sørger for, de ikke finder vores soldat.
Vær forsigtig, Sameer.
Vi kan ikke risikere nogen fejl.
Forstået.
Skål for Den Islamiske Republik Pakistan!
Skål!
Vent du bare.
De spilder ugen med at se på pensum.
Korrekt.
Men de tilføjer ikke noget.
Det bliver det samme som før.
- Korrekt. - Jeg forstår det ikke!
Alle føler, at de må gøre noget.
Hold op med at grine.
Du kan vel være ligeglad nu.
Jeg sagde ikke noget.
Hør nu her.
Jeg har tænkt over det.
Og du har gjort arbejdet i ni år.
Du er god til det, men du hader det.
Arbejdet giver dig fleksibilitet, sikkerhed og andre goder.
Selv lønnen er god.
Det har alt bortset fra én ting.
Udfordringer.
Og du lever af udfordringer,
selvom du ikke selv ved det.
- Lad mig sige det direkte. - Arvind...
Sig nu bare op, og begynd at arbejde hos os.
Du får arbejdet uden en samtale.
Kan man ønske sig andet?
Er du færdig nu? Jeg vidste,
at du ville gå tilbage til det.
- Du ved, det ikke vil ske. - Men...
Kom nu. Jeg skal undervise.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Ved du godt,
at nogle af eleverne tror, at vi er sammen?
- Hvad? - Jep.
- Nej! - Jo.
Seriøst?
EJENDOMSREGISTER ST. ARCHER SKOLE I MUMBAI
URETMÆSSIG INDTRÆNGEN
Videre. Stop der.
Sådan.
Vi må rive alt det her ned.
Herfra og helt derovre.
Undskyld mig. Hvad foregår der?
- Er du rektoren? - Ja.
Her er en varsel.
Vi sendte dig en for længe siden,
men der var intet svar.
Bygningen er ulovlig. Vi må rive den ned.
Vi har ikke fået en advarsel.
Og få nu den bulldozer væk.
Vi følger bare vores ordre.
Hvis du vil klage,
så må du ringe til kommunaldirektøren.
Lad os gøre vores arbejde. Luk porten.
Børnene må ikke komme i vejen.
- Få dem til at lukke porten. - Vent!
Men vi har vores ordre.
- Begynd på det. - Godmorgen.
Hr. Srikant. Ikke nu.
Hvad foregår der?
Må vi gøre vores arbejde,
eller skal vi forklare os hele tiden?
Gå nu væk. Fortsæt arbejdet!
Fortæl mig, hvad der foregår.
Det har ikke noget med dig at gøre.
Lad mig tale med dem.
Hvad? "Tale med dem"?
Jeg kan også engelsk.
- Kom nu videre. - Hr. Srikant.
Et øjeblik. Vent lige.
Har du ingen manerer?
Hvad?
Læg dig ikke ud med mig.
Jeg viser dig respekt. Gør det samme.
Jaså?
Sluk for den tingest.
Ellers gør jeg det for dig.
- Sluk den! - Hr. Srikant.
Hvorfor er du...
Vent. Lad mig lige ordne det her.
Hørte du mig ikke?
Sluk nu for den bulldozer!
Behøver jeg ringe til nogen?
I vil fortryde det.
- Hvem er du? - Jeg er fra kommunen.
Forstået?
Hvis du vil ringe til nogen, så gør det.
Gør det nu!
Nu om dage kan man få en lille bøde,
og så bliver ministeren involveret!
Der kommer ikke til at ske noget.
Dette er efter ordre fra kommunaldirektøren.
Flyt dig! Fortsæt arbejdet!
Er vi færdige her?
Hvad hedder kommunaldirektøren?
Hvad hedder han?
- Mhatre, ikke? - Jo.
Kender du hans fulde navn?
- G.M. Mhatre. - Ja.
Hej, Mhatre.
Hvordan går det?
Nej, jeg måtte lige forbi min datters skole.
Javel.
Beklager.
Vi vidste ikke, at han...
De siger nu, at det er en anden skole.
- En anden skole? - Ja.
Beklager, men vi havde fået besked på...
- Tak. - Godt så.
Vi kører væk igen!
Tak, fordi du reddede skolen.
Du behøver ikke takke mig.
Det er mit arbejde at hjælpe.
Hvad glor du på? Sig nu undskyld.
Undskyld.
Jeg går nu.
Jeg vil bare vide, hvor længe hun er bortvist.
Nej, jeg ophæver bortvisningen.
Nej, det er uden grund.
Hun må indse sine fejl.
Det tror jeg, hun har gjort.
Dhriti, du er heldig, når du har en far som ham her.
Tag ved lære af ham.
Gider du vente derude?
Ja.
- Hr. Srikant. - Ja.
- Det er en svær alder. - Ja.
Og der er dårlige påvirkninger.
Der er stoffer, alkohol, cigaretter...
Jeg håber ikke, de taler om mig.
Rektoren spurgte mig.
Jeg sagde, det var min pille.
Du får ingen problemer.
Og så sagde han...
"Flyt dig nu." Men rektoren sagde:
"Bland dig udenom, hr. Srikant." Men far sagde bare:
"Vær stille. Lad mig føre ordet."
Hør nu efter, vidunderbarn!
Din søster siger noget vigtigt.
- Jeg hører også lidt efter. - "Lidt"?
Hørte du, hvad der skete?
Far sagde stop!
Han ringede til nogen og gav ham telefonen.
Han gav far telefonen tilbage og sagde:
"Det beklager jeg."
Og så kørte de bulldozeren væk.
Fortæl, hvad der skete bagefter.
Vil du ikke fortælle det hele?
Historien bliver for lang.
Hvad?
Du må fortælle det hele.
Det er meget fint, men må hun gå i skole i morgen?
Ja, nu er der ingen undskyldninger.
Hører du?
Gør din taske og dit tøj klar efter maden.
Du skal ikke lede efter bøger i morgen tidlig.
Afpressede du dem?
- Hvad? - Du kunne have fundet
nogle gamle problemer og brugt dem imod hende.
Tænker du sådan om din mand?
Du er ikke så uskyldig.
Jeg ved, hvordan du gør tingene.
Men hør,
- jeg vil tale om noget. - Ja?
Hvis jeg siger op
og prøver noget nyt...
Jeg har jo gjort det samme i ni år.
Suchi,
folk har tit det samme arbejde hele livet.
Jeg kan ikke holde det ud. Jeg er træt.
Hvad er der galt?
Det er et godt arbejde. Intet overarbejde,
og du kan bruge tid med børnene.
Hvad ønsker du ellers?
Er det kun mit ansvar at bruge tid med børnene?
- Det mente jeg ikke... - Vi har jo snakket om,
at vi begge tager tid,
og vi deler ansvaret.
Tror du, jeg ikke vil bruge tid med børnene?
Du kender mit arbejde.
Hvorfor have sådan et arbejde, hvis du ikke har tid til familien?
Suchi, hvorfor...
Du sagde, du ville sige op.
At du ville finde noget,
hvor du ikke slider i det ude i felten.
Jeg gør ikke noget ude i felten.
Jeg arbejder med dokumenter på kontoret.
- Kan du se problemet? - Hvad?
Du regner med,
at jeg skal have forståelse for dit arbejde.
Men når vi taler om mit,
så er du helt ligeglad!
Har du nogensinde spurgt,
om jeg er glad for mit arbejde?
Ved du hvad? Nu har jeg bestemt mig.
Jeg vil prøve noget nyt.
Jeg vil ikke bruge hele livet på
at undervise i det samme år efter år.
Sri...
RØD
Sri!
- Sri! - Det haster...
Jeg må løbe!
RØD
- Hvad er det for en alarm? - Jeg tilslutter dig. Se selv.
DEN ALMÆGTIGES HÆR
En Facebook-gruppe. Den Almægtiges Hær.
Vi har holdt øje med dem.
Der har været 16 orange alarmer på seks måneder.
Vi holder tæt øje med tre af dem.
Arshad Dalal.
Hussain Gudur og Riyaz Younis.
De arbejder for et spilfirma.
Initek Games.
Alle tre har været i Saudi-Arabien for Hajj.
De var også i Dubai i fire dage.
Og Hussain har ansøgt om visum til Tyrkiet.
- En bagdør til Syrien. -Ja.
De har hele tiden haft kontakt til ISIS-lederne i Syrien
via videosamtaler.
Allahs ønske er, at vi har styrke til
at bekrige de vantro.
Vi er ikke bare i krig med et enkelt land...
Den første stemme er fra Syrien.
Undersøgelser viser, at stemmen tilhører
en onlinehverver fra ISIS.
Ham, der taler urdu, er fra Pakistan.
Arshad, Hussain og Riyaz deltog alle tre i samtalen.
Hvad har det med eksplosionen at gøre?
Her.
RIYAZ YUNUS KALA GHODA, HAV EN GOD DIWALI!
Det er ikke noget nyt. Eksplosionen i Kala Ghoda
- fik mange til at feste. -Ja, måske.
Men ikke før nyheden blev sendt.
Nyheden kom først frem efter en time.
Og Kala Ghoda blev slet ikke nævnt.
Men Riyaz skrev dette ti minutter efter eksplosionen.
Møde om tyve minutter.
- Godt. - Javel.
Smut med dig.
Hvad mener I?
Er det nok til at arrestere dem?
De tre må ikke være for kloge.
De er hjernevasket med "ærefuld jihad",
og nu prøver de at komme i jannat.
Men de tre har helt sikkert kendt til planen.
Og de kan føre os til bombemanden.
Pasha, hvornår kan dit hold være klar?
Snart.
Hvad er planen?
Vi må gøre alt for at fange dem alle tre sammen.
For hvis en af dem finder ud af,
at en anden er blevet arresteret,
så fanger vi ikke de andre.
De skal være på samme sted.
Det må være på kontoret.
Ja. Lad os tage hen
og ønske dem godt nytår.
Men vi må være forsigtige.
Meget forsigtige.
Det er byens IT-centrum.
Vi må være omhyggelige.
Det må ikke ende i en skududveksling igen.
Jeg er altså ikke nogen barbar.
Men skal jeg bare vinke, hvis nogen skyder mod mine mænd?
Det har ingen bedt dig om.
- Men skån endelig de civile. - Godt så.
Er det muligt?
- Ja. - Godt.
Jeg vil undgå et postyr.
Det skal gå hurtigt ind og ud.
Ingen medieopmærksomhed.
- Forstået? - Javel.
De ved vel ikke, at vi holder øje?
- Nej. - Godt.
Vi bør angribe i morgen.
Og forsigtigt.
- Velkoordineret. - Naturligvis.
Kom så.
Vent.
Jeg glemte min pung på kontoret.
Tiwari!
Kom her.
Direktør?
- Kender du ham her? - Ja, han arbejder her.
Han har arbejdet her i et år.
- Er der problemer? - Swipe videre.
Også ham her. Vi hyrede ham for et halvt år siden.
Fortsæt.
Og han har været her i to år.
- Hvad er problemet? - Ikke noget.
Vi vil bare gerne tale med dem.
Hvis du samarbejder, så får vi ingen problemer.
Ingen må vide, at vi er her.
Javel.
Kom. Det er alt.
Pasha!
Direktøren møder jer derhenne.
Godt.
Kom så.
Lykke til!
Er han under dække?
Man kunne give ham en sari på,
og han ville stadig lige en soldat.
Afsikr våbnene.
Det er Arshad i sjette række
helt til højre.
Riyaz sidder i tiende række.
Hussain sidder i midten
i den næstsidste række.
DE VANTRO! FLYGT!
Han løber. Fang ham.
Fang ham.
Hvor er Hussain?
VI FIK IKKE TALT FÆRDIG I GÅR.
ER VI IKKE MÆRKELIGE?
VI MÅ TALE SENERE.
Hvorfor regner du med, at børnene er mit ansvar?
Du tager mig for givet.
Jeg mente det ikke sådan!
Hvad mente du så?
Hvorfor siger du ikke noget?
Hvorfor kan vi ikke tale
som et normalt par?
Lad være med at bruge psykologi på mig.
Hvad mener du med det?
Vi begyndte at diskutere det i går,
men så ringede din telefon.
Derefter sagde du intet.
Suchi, prøv nu at forstå mig.
Du tænker bare: "Suchi skaber sig.
Jeg kan bare ignorere hende."
Jeg er nødt til at gå. Vi tales ved.
- Det er jo svinet! - For fanden da!
Kom så!
Fang ham!
Stop ham!
Hvad glor du på? Stop ham nu!
Løb!
Fang ham!
Han må ikke slippe væk.
- Kom nu med. - Jeg venter her.
Skal jeg bare fange ham alene?
Flyt jer!
Væk!
Stop!
Stop nu, dit svin!
Vær venlig at stoppe.
- Stop. - Hvem fanden er du?
Han stikker af med min kones vielseshalskæde!
Hvad? Hop op!
Jeg risikerer at blive skilt!
Løb bare, dit svin.
Lad os se, hvor langt du kan løbe.
Hvis du stopper,
får du en røvfuld så stor,
at du skriger, når du skider.
Undskyld,
men det er den eneste måde at tale til dem på.
Ellers er de bare ligeglade.
Løb nu!
Hvad? Er du blevet træt?
Er du træt?
Stop lige, frøken.
Din skide halskædetyv!
- Giv mig halskæden. - Halskæden?
Mange tak for hjælpen, frøken.
- Giv ham tørt på. - Tak for hjælpen.
Tror du, at du er Usain Bolts nevø?
Gør det ondt her?
Fatima, du får nogle piller.
Nej, betal næste gang.
Det behøver du ikke.
- Jeg er snart tilbage. - Javel.
Et par æbler, tak.
Behold resten.
Hov, du glemte din pung.
Jeg giver den til ham.
Vent, hr.
Din pung.
Tak.
Hvem er din leder?
Hvilken leder? Jeg har ingen.
Ham, der plantede bomben i Kala Ghoda.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hvad ved du om eksplosionen
i Kala Ghoda?
Vær ikke så hemmelighedsfuld.
Du kan ikke holde sandheden skjult.
Fortæl mig det,
eller jeg flår sandheden ud af kæften på dig.
Er du ikke træt af at flygte?
Hver eneste gang...
Pis! Hold øje med ham.
DET NATIONALE EFTERFORSKNINGSAGENTUR
Er det godt eller dårligt?
Jeg ved det ikke, Srikant.
En sovende spion fra RAW i Balochistan har informeret os.
Der er planlagt noget stort.
De tre, der blev fanget i Kochi,
og bombemanden med scooteren er involverede.
Vi må finde ud af, hvad de vil,
og hvornår de prøver på det.
Missionen hedder
Zulfiqar.
Javel.
Tak.
Pasha, giv mig din pistol.
Hvorfor det?
Hvad? Giv mig den nu bare.
Rolig. Jeg gør ikke noget.
Hussain.
Jeg er træt.
Nu er det nok hyggesnak. Fortæl mig det.
Hvad?
Det må du ikke.
Jeg er pisseligeglad.
- Srikant! - Hussain!
Riyaz!
Seriøst?
Srikant!
Hussain!
Få mig ud herfra!
Jeg skal nok fortælle dig det!
Vi har aldrig talt sammen.
Han ringer altid til Arshad
og taler kun med ham.
Jeg får kun beskeder.
Man fortæller mig, hvor jeg kan hente noget og smide det hen.
Han giver os manualer til at lave bomber
og stikke af fra politiet.
Hvordan man undgår at blive sporet
og al den slags.
- Har I brugt det? - Nej.
Han mødte os aldrig ansigt til ansigt.
Han efterlod altid noget i en kasse.
Vi får besked på at hente noget fra en død postkasse.
Vi talte om det i går.
Måske er han pataner.
Måske...
- Vi ved det ikke. - Og?
Jeg tror, han er i 20'erne.
Ja,
ikke mere end 25 år.
Hvor er postkassen? Ud med det!
Foran Victoria College Hostel.
Jeg tror, han læser på Victoria College.
Han bor på det hostel.
Det er sandheden.
Vi må holde øje med postkassen.
Sørg for det.
Hør...
Det var godt gået.
Pistolskud. Det kan du lide.
Næste gang må du advare mig.
Sejt!
Vores Rambo er ryger!
Drikker du også?
Så kan vi glemme vores uoverensstemmelser.
NATIONALSANGEN
REJS JER VENLIGST
Lad nu være med at skabe problemer, Kareem.
- Sæt dig. - Rejs dig nu.
Sid ned.
Rejs dig nu!
Han rejser sig ikke!
Det er nationalsangen. Rejs dig.
Reglerne siger ikke, at jeg skal.
De siger heller ikke, at man skal respektere sine forældre.
Alle står op. Rejs dig.
Vores soldater dør i kamp,
og du gider ikke engang rejse dig.
De samme soldater, der dræber uskyldige børn i Kashmir?
- Hvad sagde du? - Rejs dig!
Det er jeres nationalsang, ikke min.
Vores nationalsang?
- Er du fra Pakistan? - Du skal ikke røre mig.
Tak.
Skal jeg følge dig op?
Ikke lige nu.
Jeg skal arbejde lidt.
Vi ses.
INSPIRERET AF DAGLIGE NYHEDSHISTORIER